New data from Sapien Labs finds a generational decline in social and familial relationships linked to the youth mental health crisis.